 |
|
Subject: at all seasons Пожалуйста, помогите перевести. at all seasons Выражение встречается в следующем контексте: And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons Заранее спасибо
|
|
link 26.11.2009 14:21 |
| и зимой, и летом. |
|
link 26.11.2009 14:22 |
| В любую пору. И в холод, и в зной. |
| Спасибо! |
|
Помните пьесу Болта A Man For All Seasons - "Человек на все времена"? Может здесь это можно перевести - Я всегда был с вами ( т.е. и в горе и в радости)? |
| You need to be logged in to post in the forum |