 |
|
Subject: terminate Привет всем! Подскажите кто знает, что в данном случае имеется ввиду под terminate - заделка кабеля или подключение к клеммам?Supply, install, gland and terminate all power and control cabling for luminaries... Thanx. |
|
Думаю, что здесь подключение. Для наших шведов (из Siemens) to terminate = to connect cable. |
| Осуществить поставку, монтаж, уплотнение и концевую заделку всех электрических кабелей и кабелей КИП для осветительных приборов. |
| КИП для осветительных приборов?? М-мм. Скорее "проводов питания и управления осветительной аппаратуры" See www.10outof10.co.uk/acatalog/ 10_out_of_10_On_Line_CCT_32.html Речь идёт, по-видимому, о театральной осветительной аппаратуре. |
| Kak Ви писал... to terminate the cable = to connect the cable = подключать кабель |
|
link 24.01.2004 18:34 |
| Luminaries - светильники или осветительные приборы. |
| You need to be logged in to post in the forum |