optical and case purge chem.

[katja_kis]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Analysing water traces is preformed with the photometer AT000401. The analyser is provided with connections for auxiliary gases for optical and case purge. The relief valve (SV01) set at 12bar protects the analyser in case that outlet of analyser cell is blocked.

Заранее спасибо

[Karabas]

1) preformed = performed, так должно быть?
2) по сабжу: в анализатор подаются вспомогательные газы для очистки оптики и корпуса. Как-то так, видимо.

[katja_kis]

Спасибо большое!
Тоже думаю, что performed.