|
link 26.11.2009 5:50 |
Subject: border moraine highland, hilly moraine elevation geol. Очень не дружу с геологией - помогите, пожалуйста, одолеть.Контекст следующий: The INPP area can be classified as border moraine highland forming part of the Aukštaičių highland region characterised by hilly and woody terrain with pinewood areas [Reference {REF}] – Away from the NPP, the area is mainly composed of forests and wetlands. (INPP - Игналинская АЭС). И еще одно: According to the geomorphological zoning of Lithuania presented by A. Basalykas, the INPP area falls within the Gaidės hilly moraine elevation of Zarasai sub region of the Eastern Aukštaičių highland region. |
|
link 26.11.2009 10:18 |
возвышенность, образованная краевой мореной (краевая моренная возвышенность) |
Навскидку: border moraine highland - береговая (краевая) моренная возвышенность Aukštaičių highland region - Аукштайтийская возвышенность По данным геоморфологического районирования Литвы, представленным А. Басаликасом, площадка ИАЭС находится в пределах Гайдеского холмистого моренного массива Зарасайского района Восточно-Аукштайтийской возвышенности. |
|
link 26.11.2009 10:37 |
"береговых" морен НЕ БЫВАЕТ, без всяких скидок. Есть зато краевые. Моренных МАССИВОВ тоже не бывает. hilly moraine elevation - холмтстая моренная возвышенность. Не надо навскидку, надо вникать. |
|
link 26.11.2009 10:38 |
холмистая |
Береговые морены бывают. Моренный массив - зрительная память, встречал в книге по геоморфологии. Не хотелось три раза подряд писать "возвышенность" - и про highland, и про highland region, и про elevation. |
|
link 26.11.2009 10:54 |
ОК, border moraine - не береговая. |
морена и массив тоже встречал в одном предложении. |
У меня и вариант "краевая" написан. |
|
link 26.11.2009 14:19 |
Боже мой, дать пару-тройку вариантов -- это рекомендация? |
Игорь, прошу простить - эту последнюю фразу не понял... |
You need to be logged in to post in the forum |