|
Subject: Есть ли устоявшийся или хотя бы красивый русский эквивалент? Смысл абсолютно понятен. Но есть ли слово для перевода GROWTH в этом контексте?Growth is a type of allowance and is an estimate of the cost associated with the eventual (but not yet specifically identified or quantified) “in-scope” requirements that will result from additional design details and further identification of construction conditions and logistics.
Growth is not a contingency. Growth is another line item in the estimate that covers the gaps between the currently identified/quantified/itemized details and the final completed (“in-scope”) requirements. Growth includes material take-off allowance and design development allowance.
| 