Хотите ли Вы, чтобы это было забыто?

[orlova]

Пожалуйста, помогите перевести, используя конструкцию "Сложное дополнение":
Хотите ли Вы, чтобы это было забыто?
В контексте упражнения для перевода.
Спасибо!

[daniilka]

Учиться!!! :-))
do you want this to be forgotten?

[orlova]

Спасибо :)
А would you like this to be forgotten не пойдет?

[d.]

would you rather [that] this be forgotten?

[daniilka]

да пойдет, но обычно это "хотели бы",
тут уж как учиха решит!