 |
|
link 23.11.2009 14:26 |
|
Subject: Основные события 2008 года Основные события 2008 года - это заголовок к статье о деятельности компаниикак лучше перевести |
|
Вряд ли... И даже точно - нет! |
| in 2009* однозначно нет :-) |
|
link 23.11.2009 14:33 |
|
а может 2009 - Major benchmarks ? |
| М.б. highlights of 2009 (или всё-таки 2008?) |
|
link 23.11.2009 14:39 |
| да год неважен - хотя это 2008 |
| highlights/milestones/hallmarks/major events |
| 2008 Milestones |
|
link 24.11.2009 12:12 |
|
2008 Milestones +1 Если это заголовок к статье о деятельности компании, то по смыслу еще может подходить major achievements of 2008. |
|
Main in Y2008 Main events of 2008 |
|
заказчик из США выпускает ежемесячно ХХХ's Highlights (где ХХХ - название фирмы) |
| You need to be logged in to post in the forum |