 |
|
Subject: капустняк Please help to translate капутняк.Thanks in advance
|
| WTF? |
| CONTEXT???!! |
|
какой контекст - капустняк он и в Африке капустняк consider Stuffed Cabbage Rolls |
| a cole slaw |
|
Прошу прощения попутал с голубцами :) Капустняк - это первое блюдо :) |
| you see, stuffed cabbage rolls and cole slaw are totally different things. so you see, not everyone in the world knows what the hell kapustnyak is. |
|
and it appears this is soup, so i assume in Africa maybe they dont know this one. http://images.google.com/images?hl=en&source=hp&q=капустняк&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi Cabbage (and meat) soup? |
|
Да "бабло" это! (told tumanov waving a long green) :0) |
| Similar ingredients can also be thinned out and served in the form of a cabbage soup, called kapuśniak |
|
nephew дык то капустник, а суп - капустнЯк |
| Kapustnyak – soup made from pork and sauerkraut |
| Juliza, вы так уверены в чужом правописании? |
|
tumanov Да "бабло" это! (told tumanov waving a long green) :0) ИМХО лучше "said" |
|
Напр.: "Balls," said the queen/"If I had some/I'd be king." |
|
Ukrainian Sauerkraut Soup with Millet Kapusniak a la Zaporozhye: In Ukraine, just north of the Black Sea, is Zaporozhye, a historical site on the Dnieper River. There, kapusniak is prepared differently with spices and millet |
| Также существует мнение, что это украинская фамилия, написанная по ошибке с маленькой буквы |
| You need to be logged in to post in the forum |