DictionaryForumContacts

 aprop

link 23.11.2009 6:38 
Subject: c/u fire O&G
Пожалуйста, помогите перевести.

C/U fire
Выражение встречается в следующем контексте:
это наименования видео фрагментов

C/U fire, zoom out to reveal large gas flare.

zoom out to reveal large gas flare - отъезд камеры, чтобы показать большой газовый факел
дальше по тексту встречается:
C/U flare - факел...
C/U pipe spewing fire ... извергающийся огонь из трубопровода ...
C/U blood red flare at sunset - кроваво-красный факел на закате...
Что же такое C/U???
Заранее спасибо

 OlCher

link 23.11.2009 6:47 
может быть close-up?
есть такой термин в теле-кино съёмке

 OlCher

link 23.11.2009 6:48 
а по русски вроде "наезд" камеры
или съёмка с близкого расстояния

 aprop

link 23.11.2009 7:15 
спасибо, то есть, крупным планом
Факел крупным планом, огонь крупынм планом.. и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum