 |
|
Subject: ardillon buckle Друзья, речь идет о пряжке часов - ardillon buckle (Eng.).Мож., кто-нибудь встречал, что это за пряжка такая? Выглядит вот так Спасибо! |
мож, просто назвать "классическая застежка"? 
|
|
На этих двух картинках общего - только дырочки на ремешке, в остальном застежки различаются. Может быть, на том сайте найдется и то, что нужно? И они предлагают консультироваться. ;) |
| застежка с шипом |
|
да, я видела "шпенек". но как-то "застежка со шпеньком" не звучит)) по поводу картинок - везде один вид застежки - со "шпеньком", язычком, который продевается в отверстие на ремешке. как такой назвать? |
|
думаю, что это не какая-то пряжка, а просто пряжка и всё отдельно слово buckle с точки зрения автора текста воспринималось бы как нечто неопределенное - какая-то условная застежка.... поэтому добавилось определение ardillon - не просто застежка, а именно пряжка |
| спасибо за "с шипом"! гуглится слабовато правда)) |
| хотя с шипом стопиццот лучше, чем со шпеньком)) |
| "пряжка" как правило о ремешке часов не употребляется((( |
|
ardillon - "tongue of a buckle" (франц.) Так же, как механизм с турбийоном, так и на ремешке пряжка с ардийоном. Просто у нас ещё не прижилось, видимо :)) Пряжка с язычком |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |