 |
|
Subject: to the express exclusion of ... law Пожалуйста, помогите! Не понимаю.The English version of this Quality Agreement shall be binding to the express exclusion of the Russian translation provided for information purposes exclusively. понятно, что рус. перевод для ознакомления. как здесь перевести to the express exclusion of ? Спасибо! |
| "явновыраженно исключающим "? |
|
имхо должно быть в QA чётко указано, что русский перевод никакой силы не имеет и дан лишь с целью ознакомления... |
| ...и при этом прямо предусмотрено, что русский перевод... |
|
Alex16, спасибо! Очень понравился вариант, но я уже со своим сдала... эх... |
| прямо во исключение перевода на русский язык, представленного исключительно в ознакомительных целях |
| You need to be logged in to post in the forum |