DictionaryForumContacts

 carnegie

link 20.11.2009 17:15 
Subject: lodgement of transfer
Кусок устава оффшорной компании:

Every person whose name is entered as a member in the register of members shall be entitled without payment to receive within two months after allotment or lodgement of transfer (or within such other period as the conditions of issue shall provide) one certificate for all his shares or several certificates each for one or more of his shares upon payment of 20 cent for every certificate after the first or such less sum as the directors shall from time to time determine. br>

Заранее спасибо

 Sjoe! moderator

link 20.11.2009 19:50 
В чем проблема?

 carnegie

link 20.11.2009 20:19 
проблема в переводе того выражения, которое стоит в заголовке моего сообщения

 Sjoe! moderator

link 20.11.2009 20:30 
А в оффшорной юрисдикции официальный язык-то вообще какой?

 

You need to be logged in to post in the forum