Вот такое вот слово "aboveness" robot.

[Primatochka]

Здравствуйте все. Знаю, что вы все люди занятые, но все же. Пожалуйста, помогите перевести слово "aboveness".
Слово встречается в следующем контексте:
As another example, it will almost always be the case that one thing in the environment is “above” another—so the presence or absence of “aboveness” somewhere in the environment does not vary much with the presence or absence of the word.
Заранее спасибо всем за помощь!

[Armagedo]

вариант 1:
"сверху" другого - таким образом наличие или отсутствие "верховенства"

[Franky]

Что значит "рбт."? Уточните, т.к. не хотелось бы, чтобы недавно пережитая мной психологическая травма повторилась.
По сабжу: выдумайте слово на свой вкус. Автор же пишет, что, мол, наличием/отсутствием слова существование явления не отменяется.

[Armagedo]

"над" другим - ...или отсутсвие "сверхположения"

[Primatochka]

Для Franky
тема текста: применение лингвистики в робототехнике

[Dmitry G]

"вышерасположенность"

[Primatochka]

Для Armagedo
спасибо, хорошие варианты замены =)