 |
|
Subject: bring up a gear - как перевести? Помогите, пожалуйста, с переводом фразы "to bring something up a gear".На BBC новость с таким заголовком - Computer brings science up a gear |
| типа переключать скорость в коробке передач (в машине). т.е. что-то вроде "компьютеры выводят науку на новый уровень" |
| может, "ускоряют развитие науки"? |
| You need to be logged in to post in the forum |