ПРоверьте, пожалуйста!

[Cory_ander]

Таким образом, если водитель получил постановление-квитанцию на дороге от инспектора ГИБДД, либо постановление было вынесено судом, и не обжаловал штраф, то у него есть ровно 40 дней, чтобы оплатить его, не нарушая закон

It means that if a driver received a receipt from the traffic policeman on the highway or it was a court decree against which a complaint was not made, he has 40 days to pay the fine in order to avoid violation of law.

[interprette]

Thus, if the payment receipt either from the traffic policeman or passed by the Court wasn't protested, the diver should pay the fine within 40 days according to the legislation.

[interprette]

in order to avoid violation of law. - is better

[Cory_ander]

Здорово! Спасибо большое!

[alex321987]

Therefore, in case the driver is served a fine slip by a traffic police officer, or there is a Court decision made, and it has not been contested, the driver has 40 days to pay it to keep within the law.

[alex321987]

according to the legislation feels better))

[ОксанаС.]

If an on-the-spot fine issued by police or a fine issued by the court has not been challenged, it should be paid within 40- days allowed by law.

[cyrill]

+ to contest Обжаловать
+ (traffic/parking violation/infraction) citation
+ to avoid further legal action

[Alex16]

in compliance with law