 |
|
link 20.11.2009 4:58 |
|
Subject: therapeutic breakout med. Подскажите, пожалуйста, русский эквивалент... по сути, это таблица... но почему с таким названием?контекст: A summary of the advantages and disadvantages of levodopa is provided in therapeutic breakout 2. Заранее спасибо! |
| В статье, вероятно, представлены какие-то новые методы в лечении определенного заболевания, достоинства и недостатки которых обсуждаются в этой таблице. |
|
link 20.11.2009 12:48 |
| Да, Dimpassy, все так, просто вопрос в другом - в статье ведется счет обычных таблиц (tables) и этих вот "therapeutic breakout".. как бы их так обозвать.... |
|
link 20.11.2009 12:52 |
| breakout здесь = таблица, разбивка. |
| сводка? |
|
link 20.11.2009 13:22 |
| breakout - пункты списка в таблице |
| Например, (сводный) перечень |
|
link 20.11.2009 16:02 |
| Большое всем спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |