overall serotype coverage pharm.

[Natuli]

S. pneumoniae causing invasive disease in Thai children < 5 years old
In children < 2 years of age, the overall serotype coverage of PCV7, 9, 11 and 13 would be 69.0%, 73.8%, 73.8%, and 85.7%, respectively
Serotype coverage was similar in children < 5 years of age (73.9%, 77.4%, 77.4%, and 87.8%, respectively)
Furthermore, the authors showed that the seven serotypes contained in PCV7 should cover 79% of the CSF isolate serotypes causing pneumococcal meningitis

Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести "overall serotype coverage" и "should cover" в последнем предложении ?

[Dimpassy]

overall serotype coverage - активность в отношении всех возможных серотипов

should cover - должен быть активен в отношении

[Natuli]

Dimpassy, спасибо,
не могу до конца уловить смысл, возможно запуталась на пустом месте:
Prevenar serotype coverage against IPD, by age, Europe, 1995.. = Активность вакцины Превенар в отношении серотипов, вызывающих инвазивные пневмококковые инфекции, по возрасту? ...
то есть смысл такой - "какие-то серотипы входят в состав вакцины, какие -то нет и "Prevenar serotype coverage against IPD" - какой процент инфекций удается предотвратить при применении вакцины?

[Dimpassy]

1) ... в зависимости от возраста (данные в Европе, 1995 год).
2) превентивная активность Превенара в отношении штаммов пневмококка, вызывающих инвазивные инфекции.

[Natuli]

спасибо большое