 |
|
Subject: Не человек курит сигарету, а сигарета Не человек курит сигарету, а сигарета выкуривает из человека всё живое.*It's not man that smokes cigarette, the cigarette smokes vitals(?) out of a man? - оно как-то по-другому переводится. точно знаю, а как точно не знаю. Спасибо! |
| It's not a man that smokes a cigarette, but a cigarette, that smokes out all of the life out of man...может так |
| It's not a man that smokes a cigarette, but a cigarette, that smokes out all of the life out of a man...может так |
| сорри, 2ой вариант, конечно) |
| Спасибо! |
| There is no man who smokes a sigarette but the cigarette that deadly smokes him out. |
|
Option: It's not a man who sucks on a cigarette, but a cigarette, that sucks out all life out of man. |
| the first out - redundant |
| Спасибо Феликс! Точно! Sucks. фкниге one flew over the cuckoo's nest было. |
| будьте проще :) Cigarettes Suck! |
| You need to be logged in to post in the forum |