DictionaryForumContacts

 Mondenkind

link 19.11.2009 4:03 
Subject: продуть НА воздушник, промыть НА дренаж oil
Подскажите пожалуйста как здесь перевести "продуть НА воздушник"и "промыть НА дренаж":
Медленно продуть на воздушник ребойлер для удаления кислорода и прогрева аппарата.
Промыть ребойлер водой на дренаж.

Спасибо!

 Susan

link 19.11.2009 4:47 
blow off TO air vent and flush TO drain
В смысле "в направлении", т.е. воздух после продува выйдет через воздушник, а вода после промывки выйдет через дренаж.

 Mondenkind

link 19.11.2009 4:50 
Спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum