DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 18.11.2009 20:56 
Subject: мед. статистика
Не понимаю 2-ое предложение. Помогите, пожалуйста!
Whilst efficacy might be improved by limiting the use of desmopressin to those with a higher baseline diuresis, clinical benefit was seen also in a proportion of patients with <1.3 mL/min. Limiting use of хххх to this part of the nocturia population would deprive a proportion of adequately responding patients of a means for relief of their nocturia.

Общий смысл: у пациентов с более высоким уровнем диуреза ответ на препарат выше. Ограничение использования препарата только этой группой (с высоким исходных уровнем) привело бы исключению пациентов с адекватным (?) ответом на терапию.... дальше вот a means for relief of their nocturia не понимаю. Спасибо!

 lisulya

link 18.11.2009 21:03 
a means for relief of their nocturia -- способа избавиться от/облегчить симптомов/ы

 Андатра

link 18.11.2009 21:08 
очень имхо: Если ограничить применение препарата только данной группой пациентов, страдающих никтурией, это лишит людей, реагирующих надлежащим образом на терапию, лекарства, облегчающего протекание этого заболевания

 Рапунцель

link 18.11.2009 21:28 
Андатра +1
дословно would deprive of a means for relief of their nocturia = лишило бы (пациентов) способа облегчить ноктурию

 MashaTs

link 19.11.2009 0:43 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum