адекватен ли перевод

[Versta]

Помогите, пожалуйста.
Фраза звучит так:
There is hereby established in the department of selfgoverning
agencies, bureau of occupational licenses, a board of midwifery.
Я ее перевела как
"настоящий документ утвержден в департаменте самоуправляемых организаций, комитете профессионального лицензирования, управления акушерами"
Правильно ли это?

[eu_br]

либо настоящим учреждается совет по акушерству, либо Вы чего-то не договариваете... ))