возврат суммы

[j_l]

Возникла проблема, хотим вернуть деньги за непоставленный товар,
вот что получилось наваять по-русски, по-английски пока трудновато.
Может как-то переделать (подкорректировать) русский вариант

Просим Вас вернуть на наш расчетный счет излишне перечисленную сумму в размере 1000 евро платежное поручение №81 от 01/11/2009г. согласно фактуры-проформы nr. ZS-23/2009/MGE от 22/10/2009г.
Плата за банковский перевод излишне перечисленной суммы производится за счет Продавца согласно п. 5.2 контракта №003/1 от 17 октября 2007г.

вот мои попытки перевода
We hereby advise transfer to our account overpaid amount 1000 euro payment order N 81 dd 01/11/2009 in accordance with the invoice N ZS-23/2009/MGE dd 22/10/2009

[Тимурыч]

Please transfer the overpaid 1000 Euros to our bank account. Banking details: .....
от 01/11/2009 -as of 01/11/2009

[tumanov]

Просим Вас вернуть на наш расчетный счет излишне перечисленную сумму в размере 1000 евро платежное поручение №81 от 01/11/2009г. согласно фактуры-проформы nr. ZS-23/2009/MGE от 22/10/2009г.

Просим вернуть переплату в 1000 евро (платежное поручение нр №81 от 01/11/2009г.; проформа счета ZS-23/2009/MGE от 22/10/2009г.).