DictionaryForumContacts

 Peleroja

link 18.11.2009 9:34 
Subject: Помогите перевести, пожжжлалуйста!
"Разгрузка клиента – концентрация на основной сфере деятельности"
- тезис для презентации...

Помогите перевести ЭТО на человеческий английский язык! Смысл заключается в том, что компания берет на себя часть управленческих функций своего клиента, освобождая тем самым его от лишних забот и позволяя концентрироваться на его основной деятельности.
Перевести к сожалению развернуто нельзя, т.к. это тезис....
Я зависла, не могу придумать как перевести!

Заранее спасибо!

 tumanov

link 18.11.2009 10:21 
my try

Client´s life made EZ - focus on main business

 

You need to be logged in to post in the forum