DictionaryForumContacts

 Helen aa

link 18.11.2009 8:53 
Subject: Хим анализ металла
Добрый день,

затрудняюся в переводе:

Single aim chemistry for pipe of the same diameter, grade and wall thickness combination -
Хим анализ на определение одного элемента для труб с идентичным сочетанием диаметра, марки стали и толщины стенки ?????? может быть такое??

 Karabas

link 18.11.2009 9:02 
В Словаре по надёжности и контролю качества приводятся такие переводы термина single purpose (оно же, полагаю, и single-aim): специальный, специализированный, узкого/ограниченного назначения, одноцелевой.
Может, пригодится?

 Helen aa

link 18.11.2009 9:11 
Спасибо, попробую увязать

 

You need to be logged in to post in the forum