 |
|
link 17.11.2009 12:44 |
|
Subject: тех. термины Поможите люди добрые гостю с неметчины, не знаю, как перевести-Brinkelement, Valve connecting Connection plate six fold Handgun Screw-in angle Cross reduced Спасибо заранее и если в немецком что нужно будет, всегда готовы помочь! |
| А как по-немецки будет слово контекст? |
|
Screw-in angle -- угол вкручивания Handgun -- пистолет Brinkelement -- граненая деталь Но тут, конечно, возможны нюансы, надо по тексту смотреть... |
|
ну, с контекстом - это неинтересно. а вот когда слова с неба сыпятся, то им и перевод с потолка незазорно дать :) Valve connecting - соединение арматуры Connection plate six fold - соединительная пластина на 6 фитингов/штуцеров Cross reduced - переходная крестовина |
| You need to be logged in to post in the forum |