Директор департамента регулирования продовольственного рынка Минсельхоза РФ

[Sunshine2009]

Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести это выражение? Чтобы не очень громоздко звучало.
Заранее спасибо!

[lvgk]

У меня не получается короче, чем
Director of Department of the Ministry of Agriculture of RF for Food Market Regulation

[kath]

Director of the Food Market Regulation Department under/of the RF Agriculture Ministry

Try to cut out some of the "of the", it makes the copy cleaner and easier to read. Plus it's shorter :))