БИК, ИНН, ОГРН, помогите, пожалуйста.

[RAINS26]

Здравствуйте. помогите мне, пожалуйста, определиться, как писать в английском варианте контракта банковскую информацию типа :
БИК...
ОКПО....
ОКОНХ
ИНН
КПП
ОГРН

Нужно ли делать транслитерацию??? Никогда не видела OGRN или KPP. Или вообще оставить на русском языке? Извините за некомпетентность. Заранее благодарю за помощь!

[Анна Ф]

Сокращение по-английски, в скобках сокращение по-русски, в скобках перевод

[2009iscool]

я делал транслитерацию, а в скобках перевод

[Ch@ika]

БИК я писала как BIC
ИНН - Vat number
КПП - CPP code
ОГРН - PSRN (Primary State Registration Number)

[Ch@ika]

ОКОНХ бы взяла как =
All-Russia Classifier of Economy Branches;
ОКПО=
RNNBO (Russian National Nomenclator of Businesses and Organisations)

[Евгений Тамарченко]

Если эти сокращения встречаются единственный раз в реквизитах сторон, мне кажется допустимым использовать транслитерацию (только не BIC, а BIK, потому что в европейской терминологии BIC — Bank Identifier Code, присвоенный SWIFT, так можно только путаницу внести).

Если сокращения встречаются по тексту много раз, то при первом употреблении полная расшифровка + образованное из перевода сокращение в скобках, а далее Ваше сокращение.