DictionaryForumContacts

 Дали

link 16.11.2009 10:03 
Subject: brushed leather
Здрвствуйте! Нужна помощь! Кто-нибудь знает перевод термина brushed leather?
Заранее благодарю

 adelaida

link 16.11.2009 10:18 

Нубук - "Nubuck Leather is also commonly referred to as "brushed" leather". (http://totalleathersolutions.com/different-types-leather.html)

 Дали

link 16.11.2009 16:07 
спасибо!)
а как адекватно перевести full grain leather?

 Aiduza

link 16.11.2009 16:25 
"Огласите весь список, пожалуйста!" :)

 lvgk

link 16.11.2009 16:34 
full grain leather - кожа, которая не подвергалась шлифовке (кожа с сохраненным природным рисунком?)

 

You need to be logged in to post in the forum