DictionaryForumContacts

 olga25

link 16.11.2009 4:52 
Subject: impressed current anode
Всем доброго дня. Помогите с переводом данного выражения. Заранее всем спасибо.
if the diver is working on impressed current anodes the dive plan will require precautions to be taken against electric shock.

 Alex Nord

link 16.11.2009 5:17 
анод систем(ы) с наложенным током

 olga25

link 16.11.2009 5:26 
у меня возник еще вопрос относительно глагола work on. Что делает водолаз с этим анодом? Спасибо за помощь!

 Alex Nord

link 16.11.2009 5:38 
он с ними работает

 rpsob

link 16.11.2009 17:52 
Он скорей всего устанавливает систему протекторной защиты
корабля или какой-либо подводной металлич. конструкции.
Для этого и нужны растворимые аноды. (Возможны и другие
варианты)

 

You need to be logged in to post in the forum