 |
|
Subject: at actual exchange rates Друзья, не понимаю, к чему здесь at actual exchange rates.Контекст: Compagnie Richemont SA announced that the first five months of the this year through to end August have seen overall sales at a level 16 percent below the comparable period last year, AT ACTUAL EXCHANGE RATES. Спасибо! |
| видимо, прибыль поступает в разных валютах, и для оценки ее пересчитывают в какую-то одну по текущему курсу. |
| "по различным курсам"??? |
| Но ведь курс в соответствующем периоде прошлого года отличается от курса в этом году... отсюда и rates... |
|
link 15.11.2009 9:42 |
| по [фактически] сложившимся валютным курсам? |
| по фактическим! спасибо! |
|
link 15.11.2009 9:54 |
| Точно. В пересчете по фактическому курсу. |
| Спасибо большое за помощь, друзья!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |