Помогите пожалуйста с переводом....

[Елена Олеговна]

If the United States manages to escape a recession this year, many economists say it will be because Washington policy makers jolted the economy early with a two-fisted injection of tax rebates and sharply lower interest rates.

[d.]

Если США удастся вырваться из рецессии в этом году, произойдёт это, как считают многие экономисты, благодаря той встряске, которую устроили ей ***, с помощью налоговых льгот и резкого снижения процентных ставок.

*** - можно фантазировать, хоть "вашингтонское политбюро"

[d.]

после *** запятую не считать