critical reading skills

[maricom]

Уважаемые коллеги! Как бы Вы перевели critical reading в следующем контексте:

Students must take the PSAT (Preliminary SAT) in the fall of junior year to qualify for the National Merit Scholarship; many practice in sophomore year. The PSAT tests on critical reading skills, math problem-solving skills, and writing skills.

Ученики должны сдать PSAT осенью третьего года обучения, чтобы классифицироваться на национальную стипендию за заслуги. Это предполагает большой объем работы на втором годе обучения.
PSAT проводится для тестирования навыков критического чтения, письма и решения математических задач.

Что-то мне не нравится "критическое чтение". Может, "аналитическое" лучше?

[fialkova]

Может быть, "навыки осмысленного чтения"?

[Raaassotto]

"Аналитическое чтение" думаю будет наиболее корректный перевод.
Посмотри ссылки где упоминается этот термин, есть даже перевод: http://www.zagran.kiev.ua/article.php?new=421&idart=42114
ellib.library.isu.ru/docs/yazikoznan/p346-12_e15_2402.pdf

[maricom]

Большое спасибо, и за ссылку тоже!