помогите, плиз, с переводом трех предложений из инвойса.

[yuliya moebel]

This is the proforma invoice for 100% amount of order no. 107/09.
In case of payment failure till the due date, we charge the interest rate 0,5% of the amount due, for each day of payment delay.
The consignment content remains in possession of Laa Trans LTD until the total amount is paid.

Спасибо заранее))

[tumanov]

Речь идет о проформе счета на все деньги, причитающиеся по заказу с этим номером.
Если вовремя не будет заплачено, за каждый день задержки будут брать по пол-процента от суммы задолженности.
Товарчик будет оставаться собственностью этой самой лаатрансы до полной оплаты всех сумм.

[yuliya moebel]

Ой спасибочки за оперативность)))))
Удачного Вам дня.

[tumanov]

Когда заказ будет получен, проформу счета подкорректируют согласно фактическим деталям выполненного закза, и вы получите окончательный счет.