Физические предпосылки расчёта задымления помещения при пожаре

[ричи]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[kintorov]

physical conditions of calculation of smoke generation rate

[10-4]

Задымление - это, скорее, распространение дыма, а не "дымопроизводство". Физическими предпосылками задымления является тяга в вертикальных шахтах. С учетом этой тяги и ведется расчет.

(IMHO) Smoke propagation physical aspects