offline card pending - обработка кредитных карт

[alexyan]

Помогите, пожалуйста, перевести:

for future EMV offline card pending

Встретилось в:

This is the sum of all of the following:
• value of authorisations in transit on the account
• preauth_blk (for future EMV offline card pending)
• preauth_unclr (EMV offline amounts that have already been spent, but not cleared yet)

Никаких идей;-(