где молятся католики?

[lavazza]

Я уже начинаю думать, что я что-то в этой жизни пропустила )) Объясните мне, при чем здесь где они молятся?
It is possible that anal sex is practiced as birth control in countries that take seriously the Catholic Church's opposition to contraception. Or maybe anal sex would be a hot concept in these coutries regardless of where they pray.

[Franky]

типа вне зависимости от их вероисповедания.

[eu_br]

вне зависимости от того, где (в каких церквях) они молятся - т.е. вне зависимости от того, католики они или нет

[kinda_me]

"where they pray" означает здесь не молитву, а принадлежность к вероисповеданию. Пропустили, но не с той стороны, о которой хихикаете...

[Malinka09]

Возможно, тут какой-то переносный смысл - независимо от того, какую церковь они посещают.

[Tutor]

Независимо от вероисповедания/религиозных воззрений (предпочтений)/религии

[lavazza]

2 kinda_me: Верите, мне абсолютно не до смеха
Спасибо всем за помощь )

[nephew]

т.е. дело может быть не в религии, а в географии :)

[kinda_me]

верю :) простите за выпад, пожалуйста. Отчего-то подумалось, что я бы, наверное, тоже хихикнул на вашем месте...

[Ita Takana]

lavazza, я вообще снимаю шляпу
наблюдаю эту вашу тематику и ума не приложу, как это вменяемо донести по-русски, не вызвав ненужных реакций

[Tinkerbell]

"Независимо от вероисповедания/религиозных воззрений (предпочтений)/религии"

ну да.
"независимо от конфессии" ещё можно сказать.

[lavazza]

2 Ita Takana: Все намного хуже, я перевожу на украинский (((((

[Ita Takana]

мне остается снять и все остальное тоже))))))

[Franky]

а lavazza приобщит фотку к книжке :)

[d.]

"Все намного хуже, я перевожу на украинский"
Ааааааааааааааааааааааааа

тримайте мэне бо я впаду!