|
Subject: Titanic was about 'f**k you money' Пожалуйста, помогите перевести: Titanic was about 'f**k you money'Выражение встречается в следующем контексте:
Moviemaker James Cameron has revealed the biggest film of all time was only made to fund a deep-sea mission to the real Titanic.
He tells Playboy magazine, "I made Titanic because I wanted to dive to the shipwreck, not because I particularly wanted to make the movie.
"When I learned some other guys had dived to the Titanic to make an IMAX (jumbo-screen) movie, I said. 'I'll make a Hollywood movie to pay for an expedition to do the same thing.'
"Titanic was about 'f**k you money'. It came along at a point in my life when I said, 'I can make movies until I'm 80, but I can't do expedition stuff when I'm 80.'" Заранее спасибо.
|
