Subject: Bidding interest st.exch. Уважаемые форумчане, снова перевожу новости от Рейтерс.В тексте встретилось это понятие, контекст вот такой: The bias remains up but sovereign names who have been buyers on dips look to sell into rallies, and decent offers from this contingent are parked between 1.5020- 50. Bidding interest is seen between 1.4930-50. Словари уже перерыл все и гугл тоже. Как это можно было бы перевести? Интереск к покупке, покупательный интерес? Брокеры аууууууууу! |
Цена спроса/покупки, я думаю |
вернее даже так: наблюдается спрос в ценовом интервале ХХ - УУ |
Вери мач аппресиэйтед! |
You need to be logged in to post in the forum |