заболеваемоть возросла

[Cory_ander]

Заболеваемость ОРВИ в республике возросла

The rise of ARVI morbidity rate is registered in the republic

Подскажите свои варианты, пожалуйста.

В словаре "рост заболеваемости" переводится как "incidence rate". Объясните, в чем логика, по-моему эти два слова (incidence и rate) синонимы, а рост-то тут где?

[summertime knives]

the number of new cases of acute respiratory infections is on the rise in the republic.
кас. словаря
переводится неправильно. incidence -- заболеваемось, rate -- либо ее кривая, либо ... ээ... уровень заболеваемости, часть в ее лексеме, непереводимая. например, the incidenсе rate of cancer is higher among elderly people -- здесь просто "заболеваемость раком"

[Dimpassy]

incidence rate - заболеваемость (никак не рост)

http://en.wikipedia.org/wiki/Incidence_(epidemiology)
http://www.drugs.com/search.php?sources[]=dict&specific_search=1&searchterm=incidence+rate

[Рапунцель]

incidence rate - количество случаев заболевания в перерасчете на 100, 1000, 10000 и т.д.,(например, заболевание Х встречается у 2:1000 новорожденных, Y - 14,2:10000 женщин...)
morbidity - общее количество случаев в год (чаще на определенной географической террритории)