zero kilometer failure qual.cont.

[Toropat]

Пожалуйста, помогите перевести.

Никак не могу найти русский эквивалент выражения "zero kilometer". Встречается в стандарте по обеспечению качества продукции, поставляемой тем или иным производителем.
Абзац:
is becoming increasingly important that non-conforming parts which are only detected in further processing (such as zero kilometer failures, for example) or in the field are subjected to quality evaluation.

Заранее спасибо!

[Karabas]

Посмотрите в Гугле - [PDF] bck3145.tmp. Здесь нет эквивалента, но есть объяснение (на мой взгляд, довольно внятное), что это такое.