ТОПОГРАФИЯ/ГЕОДЕЗИЯ

А трегер с одной буквой "г" вводить пробовали? А искать слова, похожие на слово "центрир" и проводить анализ? А подумать над тем, что минивэшка может быть так обозвана работягой геодезистом в уменьшительно ласкательном формате?
То же по Вашему АВТО треду. Вахта (автомобиль) легко превращается в вахтовку. К примеру. То есть поискать нужно всё же сначала по словарю. А купить дисковую версию, где при впечатывании слова одновременно идёт показ похожих слов ещё проще. Эта же фича есть и в электронной версии. Печатаете - выпадает подменю - в нём слова. Только в онлайне это дольше времени занимает. Но попробовать нужно.

2009iscool ✉

link 10.11.2009 9:51

Спасибо за совет.
Просто вы так уверенно послали меня в словарь, как будто были уверены, что там все это есть (т.е. сами на эти слова выходили).
"трегер" дает непонятный маркш. tribrach (ilata), не уверен, что это подходит.
Остальных слов просто нет. Насчет алгоритма поиска, все это хорошо (хотя про "центрир" мне кажется, вы загнули, мне нужен именно "центрир"), но я подумал, что, возможно, кто-то тут работал по этим темам, и знает эти словоформы.

gel ✉

link 10.11.2009 10:00

Просто слева от слова трайбрах стоИт сокращение "маркш.", что означает, что термин из маркшейдерской области. А в скобках - это имя автора, добавившего термин в словарь. Делаем вывод, что автор разбирается в маркшейдерской терминологии и знает, что трегер - это собственно tribrach.
Далее. Предполагаем, что центрирование - это использование центрира для производства собственно центрирования чего-либо. Упираемся таки в слово center.
Проверяем по гуглу. Далее по обстоятельствам.

kondorsky ✉

link 10.11.2009 10:40

минивэшка = minivan
центрир = centering device ИМХО

kondorsky ✉

link 10.11.2009 10:42

треггер = carrier

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL