DictionaryForumContacts

 2009iscool

link 10.11.2009 9:02 
Subject: АВТО
Коллеги, прошу помощи.
Как посоветуете перевести (кто точно знает):

Вахта (автомобиль)
Камаз с буровой установкой
Вакуумная машина
Тягач седельный

спасибо!

 alk moderator

link 10.11.2009 9:08 
не используйте ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ в заголовках тем.

 2009iscool

link 10.11.2009 9:10 
Это нарушает какое-то правило?

 алешаBG

link 10.11.2009 9:21 
да, разве не знаете?

 2009iscool

link 10.11.2009 9:23 
нет, не знал. сорри.
а по теме?

 алешаBG

link 10.11.2009 9:28 

 алешаBG

link 10.11.2009 9:30 

 алешаBG

link 10.11.2009 9:33 
consider:
truck-mounted drilling rig installed on the chassis of KamAZ

 2009iscool

link 10.11.2009 9:37 
спасибо. Протупил re: 4, а про 3 подумал - может ли относиться к авто.
меня смущет rig. подумаю еще.

 

You need to be logged in to post in the forum