 |
|
Subject: Пожалуйста помогите в переводе. Медицинский текст. Спасибо большое med. Препарат представляет собой новое химическое вещество, являющееся мощным селективным активатором, который обычно активируется в ряде тканей при ограничении в потребление калорий и обеспечивает положительные эффекты, в частности контрольь энергетического метаболизма (снижение уровня глюкозы, увеличение чувствительности к инсулину, улучшение переносимости физической нагрузки) и увеличение продолжительности жизни.
|
|
Попытаюсь начать: (глубоко имхо) The product is a new chemical agent being a powerful selective activator that is usually activating ... |
| Активатором чего данное вещество является? |
|
link 9.11.2009 16:11 |
| The product is a new chemical agent, a powerful selective activator that is usually activated in a variety of tissues in the case of restricted calorie intake and provides such postive effects as controlling energy metabolism (reducing blood glucose level, increasing insulin sensitivity, improving physical stress tolerance) and increasing life expectancy. |
|
Dimpassy +1 Так еще и селективным(!) активатором непонятно чего... Мне понравилось, что вещество при ограничении калорий обеспечивает снижение уровня глюкозы. А что, при голодании увеличивается уровень глюкозы в крови? |
| Francis спасибо большое!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |