 |
|
Subject: Сердечно прошу помочь в переводе! In case modifications of our sales prices should be necessary before delivery, we reserve the right of clearing our todays quoted prices.
|
| Я забыла сказать, что вобщем-то, в этой фразе хочется уточнить по поводу clearing our todays prices. Они в результате оставят цену как есть или увеличат ее?! Спасибо заранее. |
|
consider: В случае возникновения необходимости изменении цен до поставки мы сохраняем за собой право отказа от предлагаемых нами на настоящий момент цен |
|
link 9.11.2009 14:34 |
|
Может они хотели сказать, что если до доставки цены изменятся, то они сохраняют за собой право аннулировать заявленную сегодня цену. |
| аннулировать + 1 |
| You need to be logged in to post in the forum |