DictionaryForumContacts

 askandy

link 3.06.2005 12:13 
Subject: отделения, филиалы и предствительства
сначала объединил отделения и филиалы в branch offices (предствительства representative offices respectively)
но потом оказалось (по тексту), что:

отделения - со статусом юр.лица , а представительства и филиалы - без оного

have your say,pls:

отделения - divisions (this on is a legal entity)
филиалы - branch offices
предствительства - representative offices

 alk moderator

link 3.06.2005 13:23 
еще есть словечко affiliates -
Мультитран знает множество других.

 

You need to be logged in to post in the forum