DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 8.11.2009 23:44 
Subject: which contains or is derived or copied from such information..
Доброй ночи всем!

Помогите, пожалуйста, с вот этим отрывком [generated by the Bank which contains or is derived or copied from such information, but excludes information that the Bank can demonstrate:]

ЗС!

Текст For the purposes of this paragraph 14 and paragraph 17.3 (Conflicts), confidential
information means any information relating to the Project supplied to the Bank
by the Company or any of its/their Affiliates or advisers, in whatever form, and includes
both information given in writing, orally, electronically or in any other way and also any
document, electronic file or any other way of representing or recording information
generated by the Bank which contains or is derived or copied from such
information, but excludes information that the Bank can demonstrate:

Перевод: В настоящем пункте (пункт 14) и в пункте 17.3 (Конфликты) под конфиденциальной информацией понимается любая информация, относящаяся к Проекту, предоставленная Банку Компанией или любым её/их Аффилированными лицами или консультантами в любой форме, включая информацию, переданную в письменном, устном, электронном или каком-либо другом виде, а также любой документ, электронный файл или иная форма представления или записи информации, созданная Банком, которая содержит такую информацию или создана на её основе или является копией, но исключает наличие информации, которую Банк может разгласить/раскрыть, а именно:

 

You need to be logged in to post in the forum