doubly-robust procedure clin.trial.

[casper777]

Здравствуйте,

Буду признателен за совет, как можно перевести "doubly-robust procedure" в предложении:

Sensitivity analyses based on a doubly-robust (DR) procedure that estimated response (HIV RNA < 50 c/mL) probabilities for non-completers.

Из клинического исследования терапии ВИЧ-инфекции.

Спасибо!

[Игорь_2006]

Анализ чувствительности был основан на процедуре двойной оценки надежности (DR)1, согласно которой определялась вероятность ответа (РНК ВИЧ < 50 копий/мл) для пациентов, не завершивших исследование (прием препарата).

1 При отсутствии по независящим от исследователя причинам данных о результате используется процедура двойной оценки надежности (doubly-robust), в которой применяются два способа их восполнения. Первый заключается в моделировании взаимосвязей между ковариатами и результатом с последующим использованием этих связей для предсказания пропущенных значений. Вторым способом является моделирование заданных уровней пропуска для ковариат и включение полученных результатов во взвешенные и стратифицированные оценки.
(http://arxiv.org/PS_cache/arxiv/pdf/0804/0804.2958v1.pdf)

[casper777]

Большое спасибо!