DictionaryForumContacts

 OlgaHamila

link 8.11.2009 11:38 
Subject: Point Appartment
Добрый День!

Помогите подобрать русский вариант:
'Point Apartment'

 10-4

link 8.11.2009 11:57 
коньтекст?

 OlgaHamila

link 8.11.2009 12:42 
The upper level of the award-winning penthouse 'Point Apartment' features a fabulous open-plan living area.

 10-4

link 8.11.2009 12:47 
верхний апартамент (верхний уровень пентхауза)

 OlgaHamila

link 8.11.2009 12:59 
Мне нужно подобрать перевод только для 'Point Apartment', само предложение я переведу сама.

 c_khrytch

link 8.11.2009 21:35 
а термин переводить не надо, видимо это проект пентхауза, получивший приз

 алешаBG

link 9.11.2009 5:46 
Occupying the 26th and 27th floors of The Bridge are nine stunning penthouse apartments, designed to offer discerning investors an unrivalled level of contemporary living featuring Smart technology, a high quality specification and innovative and imaginative layouts. The ultimate indulgence is having a 'Pure White Health Club' literally on the doorstep. The upper level of the award-winning penthouse 'Point Apartment' features a fabulous open-plan living area including a kitchen, designed to complement the interior. With high ceilings, expanses of glazing and clean lines, this is an impressive light-filled living space. The master bedroom adjacent to the main living space is impressive with a dressing area and the most exciting en-suite bathroom, created in the 'PROW' or POINT of the building.

 

You need to be logged in to post in the forum