Shell Chair Professor

[tango]

Помогите правильно назвать должность, в частности смущает Shell

Shell Chair Professor of Human Resources and Organizational Development

Спасибо.

[Sjoe!]

Бала Чакраварти? :)
Никак. Это "кафедра имени корпорации Роял Датч Шелл" - учреждена и спонсируется ею. Викинуть нафих. Как выкидываются в русском courtesy titles отставных козы барабанщиков - бывш. президентов, сенаторов, конгрессменов, судей и отставных офицеров от капитана и старше.