 |
|
Subject: important note Посоветуйте.как лучше перевести этот подзаголовок в инструкции: важно знать или ...? |
|
link 3.06.2005 10:13 |
| важное замечание? |
|
link 3.06.2005 10:23 |
| Главное примечание? |
|
link 3.06.2005 10:24 |
| Еще м . б. основное примечание |
| У нас в компании переводят: Важно! или Важная информация |
| Там обычно при ентой надписи бывает такой треугольничек с восклицательным знаком, а под ним какая-нибудь лабуда типа "не забудьте подключить аппарат к электропитанию" или "не садитесь за руль сенокосилки в нетрезвом состоянии" |
| огромное спасибо всем |
|
link 3.06.2005 11:07 |
| Внимание! |
| You need to be logged in to post in the forum |